No, you cannot have the cake and eat it too.
Many people would abuse the system if they were allowed to come to Germany as refugees and later switch to a work visa so easily. In this case, the authorities are correct. Either you withdraw the case, which could turn out very badly for you, or you remain in the same pipeline where you are now, waiting to be processed.