Here you can ask, answer and find questions surrounding the topic: arriving in Germany
Good Morning Dear Sir/Madam,

Please help! I received a letter from customs police/ Hauptzollamt Dresden with the serious subject of betrayal: „Ermittlungsverfahren wegen Verdachts des Betrugs“

What does it mean? Is it in Schufa n Führungszeugnis or is it a money fine only? What shall we do about it? can I be as open as I am here writing my story to u?

You know ell that I am married to my German wife since April 20th 2018. we have a daughter born March 2018. After birth my wife was with Jobcenter n after marriage it seems to have included me but I wasn’t aware of that!

I was living n working in Dresden while my wife n daughter lived in Leipzig and I was looking to find work in their city but not succeeded yet. So we had two households, small baby n no money n I took that stupid „Zustellerjob“ to pay my Dresden room. I didn’t told my wife I was doing it till the last week when I quit that job I only did it for 1,5 months and earned about 350€.

Now the case is issued that we didn’t inform Jobcenter and therefore betrayed the German state! My wife is so much scared now! We are both accused with the same matter and have to respond separately on same case with different numbers.

Please advise me!

Thanks

Would be glad on your reply
asked Jan 12 in Legal advice by Waqarvicky
edited Jan 13 by Waqarvicky

Dear @Waqarvicky

Thank you for sharing your question with the Wefugees community. 

First of all, I took out your full name you signed your text with. As we are a public platform, we should not publish any private data. I hope this is in your interest. 

I am sure, that one of our experts will get back to you soon. 

However, from my first impression, you should not worry too much. The whole matter has nothing to do with the Schufa and from my perspective, it is also not relevant for the “Führungszeugnis”. You may want to check potential content for that one with following the link and read especially point 7 (https://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/BZR/Inland/FAQ_node.html#faq5504784). 

All the best, 

Meike

Thanksalot I will wait for the message

Please log in or register to answer this question.

1 Answer

0 votes

Dear Waqarvicky,

thank you for sharing of this problem in the community. I am a migration assistant of an online migration advice projekt called mbe-on. That would be important to see the letter you received. In order to do that, it has to be confidential.

That´s why I would recomend you to download the following app:

- for Apple: https://apps.apple.com/de/app/mbeon-messengerberatung/id1408795643

- for Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=de.zone35.mbeon

You can contact me and we would see how shall your cousin handle. My profile in the mbe-on system: B.Zsigó Standort Alzey. Follow the instructions of the app and I hope we can talk again.

Hoping to hear about you soon.

Béci Zsigó

answered Jan 15 by mbe-on_Zsigó
3,051 questions
3,809 answers
5,276 comments
134,272 users