Dear Mr./dear Mrs.,
I am happy to greet you in the community. My Name is Zsigó and I am working as an advisor in a project called MBE-On.
To answer your question I searched for a simple explanation and translated into English.
Erteilung einer Duldung means:
"What is a toleration?
The uninviting term of “toleration” describes the special refugee status too accurately:
According to the law, tolerated people are not permitted to stay in Germany -
their presence is tolerated in Germany,
however, because deportation is not possible.
However, tolerated people have to bow to strict guidelines
This refugee status affects asylum seekers whose asylum application
has been rejected.
This rejection is usually followed by an obligation to leave the country.
If those affected fail to do so, they face deportation.
If the immigration office determines that deportation is not possible,
the rejected asylum seeker will be tolerated.
He is thus safe from deportation for three months.
During this period, attempts are usually made to clarify the facts and to remedy
the reasons for the suspension of the deportation.
Reasons for toleration
But what is the concept of "international, humanitarian, factual or legal reasons"
regarding the residence status of toleration?
Section 60 of the Residence Act states that
there is a ban on deportation (for legal reasons) in the following cases:
In the target country of deportation,
the person concerned threatens his or her freedom, life and limb
He is facing the death penalty in his home country
In addition, the following actual reasons lead to a temporary suspension of deportation:
Serious illness causing inability to travel
There is no passport
There are no flights, trains or other entry options into the home country
The country of origin has refused to resume
The necessary papers (e.g. Visa) are not available."
My question is, did you receive Duldung for the first time?
That means that normally you are not allowed to work in the first three months.
But under certain circumstances you could be allowed to job after getting a
permission from the immigration office.
Almost the same is the situation of an Ausbildung.
You need to get a permission from the immigration office.
I hope it is clear to you what does Duldung mean.
If you have other questions, you could have a confidential conversation
through the app of the mbeon-project.
You can download free charge from Google Play
(https://play.google.com/store/apps/details?id=de.zone35.mbeon) or the App Store
It is a simple app and simple to registrate yourself.
I wish you all the best.