Hi @Collins1506
Unfortunately, I am not aware of any way to get financial support with this. While BAMF takes care of translations during the asylum procedure and that are submitted at the interview (Anhörung), if it a court case then it is seen as your responsibility.
There is the possibility for the Sozialamt to provide additional benefits in certain circumstances. One of these is to cover the costs of a person’s administrative obligations. An example of this would be if they could not pay for the travel costs to their interview with BAMF. However, again here I think that as you have taken the court case you have to cover the costs.
An organisation providing free consultations on the asylum procedure (called ‘Asylverfahrensberatung’ in German) would be better able to answer this than me. Here you can search for one in your area:
https://adressen.asyl.net/language/en/welcome-to-informationnetwork-asylum-and-migration/
Best,
Éanna