Dear @Nwa d,
Thank you for sharing yor situation with us in the community.
As for your questions:
In order your marriage in Italy to be approved (in Germany)according to the German Embassy the following applies:
"Eine Ehe, die im Ausland geschlossen wurde, kann auf Antrag nach § 34 Personenstandsgesetz (PStG) im Eheregister eines deutschen Standesamtes beurkundet werden. (Seit Änderung des PStG, in Kraft getreten am 01.01.2009, wird das bisherige Familienbuch in Deutschland durch das sogenannte Eheregister ersetzt.) Für die Eintragung ist das Standesamt des Wohnsitzes eines Ehegatten im Inland oder des ständigen Aufenthalts zuständig. Besteht weder ein Wohnsitz noch ein ständiger Aufenthalt eines Ehegatten in Deutschland, ist das Standesamt I in Berlin zuständig. Bei Deutschen mit Wohnsitz in Italien kann der Antrag auf Beurkundung bei den Auslandsvertretungen aufgenommen werden.
Der deutsche Ehegatte muss dafür persönlich vorsprechen und folgende Dokumente vorlegen:
- Nachweis der Eheschließung
- Nachweis zur Abstammung
- Nachweis der Staatsangehörigkeit der Ehegatten.
Für die Beurkundung beim zuständigen Standesamt in Deutschland werden von diesem nach den jeweiligen Landesvorschriften Gebühren erhoben."
https://italien.diplo.de/it-de/service/07-KonsularinfoA-Z/eheschliessung/1589254
This can take a while, and it costs depending on the Bundesland differently. Once you have done all this you to wait for the response of the Amt. But if you want to ask them for the duration the best way would be for your wife to write a letter to the authorities in Oberpfalz(as they are deciding) explaning the situation and asking for a response within a given time.
As you have still the Wohnsitzauflage you have apply to move in with your wife at the Lageso/Sozialamt if in the same City if it is a different coty then you need the approval of the Ausländerbehörde/Landratsamt.
I hope this could assist you both, if further questions arise, please feel free to reach out to the community.
Best regards,
Nilab