Hello @TONY
Nice to hear from you again!
Indeed, visiting the Iranian embassy will automatically result in the loss of your fiancé’s refugee status. The underlying law is pretty clear in this regard.
Source (German language): https://***.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__72.html
Best regards,
Thorgen