Forwarding to the community @Jan 's Answer:
Hi Paolo,
there is a pretty good explanation, provided by the administration of Hamburg, how school-aged children are integrated into the educational system of Hamburg: ****://tinyurl.***/jgzmdlu
(German). The child will have to pass an entry-level test, he hasn't necessarily to start at the 1st grade of an elementary school.
Take care!
Jan