1,898 views
Всім привіт, у мене дуже важливе питання: я втік з України до Німеччини і хочу тут знайти роботу. На яких сайтах я можу шукати роботу? Спасибі!
asked Jun 28, 2022 in Work by Ju_K | 1,898 views

Please log in or register to answer this question.

3 Answers

0 votes

Dear Ju_K,

thanks for reaching out to us with your question!

I made some research for you and found a helpfull overview of the jobsites for ukrainian refugees on the following website: https://handbookgermany.de/de/ukraine-info?themen=arbeit#lc-start In the following I have quoted the most important passages for you:

Workeer is a job platform on which thousands of companies are active that want to hire refugees. You can create your own profile in just a few minutes and be contacted by employers or apply directly for open jobs. In addition, there is the possibility to contact initiatives that support you in your job search and other questions. There are also some platforms specifically for people from Ukraine looking for work in the EU: 

If you are in Berlin, you can also find numerous platforms on ukr-dim.de where you can search for jobs in Berlin.

On the page uahelp.wiki/jobs many internet platforms are listed where you can search for a suitable job. The links there are sorted by profession (e.g. doctor, teacher, journalist). The site also lists platforms where students and children (14 years and older) can search for job offers. 

Trenkwalder.*** helps you find a job and a language course. You will also be advised free of charge on the topics of work permits, account management and accommodation search. You can contact the contact persons in Ukrainian, German or English at ukrainejobs@trenkwalder.***. 

Furthermore, with a residence permit according to §24 you can register as a job seeker at the employment agency. The employees there will then help you to find a job or a training position and will also support you financially with various programs, such as the recognition of your degree. You can find the employment agency (Agentur für Arbeit) responsible for you at arbeitsagentur.de by entering the zip code of your place of residence.

I hope this helps and please don't hesitate to get back to us with any further questions.  

All the best, Julia 


 

answered Jun 28, 2022 by Julia_Wefugees
0 votes

Шановна Ju_K,

Дякуємо, що звернулися до нас зі своїм запитанням!

Я провів для вас деякі дослідження та знайшов корисний огляд місць роботи для українських біженців на наступному веб-сайті:  https://handbookgermany.de/de/ukraine-info?themen=arbeit#lc-start Далі я процитую для Вас найважливіші уривки:

Workeer інтернет-платформа, на якій представлені тисячі компаній, які хочуть наймати біженців. Всього за кілька хвилин Ви можете створити свій власний профіль і вже через деякий час з вами зв’яжуться роботодавці. Ви також можете безпосередньо подати заявку на відкриті вакансії. Ви маєте додаткову можливість зв’язатися з ініціативами, які підтримають вас у пошуку роботи та у вирішенні інших питань. 

Є також деякі платформи спеціально для громадян України, які шукають роботу в ЄС:

Якщо Ви перебуваєте в Берліні, то на ukr-dim.de   Ви можете знайти численні посилання на інтернет-сторінки, на яких Ви можете шукати роботу в Берліні. 

Також на сторінці uahelp.wiki/jobs перелічено багато інтернет-платформ, на яких Ви можете шукати роботу. Всі посилання там структуровані по професіям (наприклад, лікарі, вчителі, жрналісти). Там Ви також знайдете посилання на інтернет-сторінки, на яких студенти та підлітки (віком від 14 років) можуть шукати собі роботу.

За допомогою інтернет-сторінки Trenkwalder.*** Ви можете знайти роботу або мовні курси. Там також можна отримати консультацію на такі теми як отримання дозволу на працю, пошук житла або відкриття банківського рахунку. Зв’язатися зі співробітниками сайту Ви можете на українській, німецікій або англійській мовах за цією електронною адресою: ukrainejobs@trenkwalder.***.

Маючи посвідку на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, Ви можете зареєструватися в агентстві працевлаштування (Agentur für Arbeit). Співробітники агенства допоможуть Вам знайти роботу або місце для навчання. Агентство зайнятості також підтримає Вас фінансово в різних заходах, наприклад, таких як визнання вашого диплому.

Ви знайдете агентство зайнятості, яке відповідає за Вас на arbeitsagentur.de, ввівши поштовий індекс Вашого місця проживання.

Сподіваюся, це допомогло. Будь ласка, не соромтеся звертатися до нас із будь-якими додатковими запитаннями.

Всього найкращого 

Юля

answered Jul 6, 2022 by Julia_Wefugees
0 votes

Liebe @mariana.ru hier ist ein Beispiel für eine Übersetzung, schau gerne noch mal rüber. 

Wir verlinken dich auf dieser Website zukünftig bei Übersetzungen und würden uns sehr darüber freuen, wenn du die Zeit findest. 

Wir wünschen Dir eine schöne Restwoche, 

Saskia von Wefugees

answered Jul 13, 2022 by Saskia Wefugees
mbeon App

Confidential one-on-one consultations via App

For confidential one-on-one consultations in a secure virtual space, we work with mbeon. You can download the mbeon app free of charge from the App Store or Google Play Store and have private conversations with mbeon consultants there:

Link for iPhone
Link for Android

Welcome to Wefugees, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
5,255 questions
6,245 answers
8,124 comments
139,247 users