287 views
Доброго вечора, питання до волонтерів.

В Україні гостра потреба в ліках, привозять ліки, але не ті в яких гостра потреба. Аптеки і лікарні пусті.

Чи є можливість закупити потрібні медикаменти і передати. Попросив лікар з дитячої обласної лікарні.

Дякую всім хто відгукнеться!
asked Mar 10, 2022 in Healthcare by Dimi_Gre | 287 views

Будь ласка, поставте своє питання українською чи російською, німецькою чи англійською. Ми відповімо вам відповідною мовою за допомогою наших волонтерів. Дуже дякую нашим перекладачам, без вас ми б не впоралися!

переклад німецькою мовою: 

Ich kann die Frage leider selbst nicht beantworte, aber übersetze sie gern, damit mehr Leute in der Community helfen können.

"Guten Abend, Fragen an die Freiwilligen.

In der Ukraine gibt es einen dringenden Bedarf an Medikamenten, sie bringen Medikamente, aber nicht die, die dringend benötigt werden. Apotheken und Krankenhäuser sind leer.

Ist es möglich, die notwendigen Medikamente zu kaufen und zu transferieren? Fragte einen Arzt aus dem regionalen Kinderkrankenhaus.

Vielen Dank an alle, die antworten!"

Please log in or register to answer this question.

1 Answer

0 votes

Guten Abend Dimi_Gre,

es gibt verschiedene Hilfsorganisation, die auch Medikamente in die Ukraine bringen. Die Spenden kommen dann z.B. von der Pharmaindustrie. 

Krankenhäuser und Apotheken können eine Liste mit benötigten Medikamenten an solche Hilfsorganisationen schicken.

Dann wissen die Organisationen was genau benötigt wird und können helfen.

Ein paar Organisationen:

Medeor: https://medeor.de/de/medikamentenhilfe/sachspenden/sachspenden-ukraine-aktuell.html

Email: noelia.martinez@medeor.de

Apotheker ohne Grenzen Deutschland e.V.: https://***.apotheker-ohne-grenzen.de/ukraine-aktuell/

Email: info@apotheker-ohne-grenzen.de

Polish Medical Mission: https://pmm.org.pl/en/project-ukraine

Email: sekretariat@pmm.org.pl

Viele Grüße

Anita

-------

Доброго вечора Dimi_Gre,

є різні організації допомоги, які також привозять ліки в Україну. Тоді пожертвування надходять, наприклад, від фармацевтичної промисловості.

Лікарні та аптеки можуть надіслати перелік необхідних ліків до таких організацій.

Тоді організації точно знають, що потрібно, і можуть допомогти.

Кілька організацій:

Медеор: https://medeor.de/de/medikamentenhilfe/sachspender/sachspender-ukraine-aktuell.html

Електронна адреса: noelia.martinez@medeor.de

Фармацевти без кордонів Німеччина e.V.: https://***.apotheker-without-borders.de/ukraine-aktuell/

Електронна пошта: info@apotheker-without-borders.de

Польська медична місія: https://pmm.org.pl/en/project-ukraine

Електронна пошта: sekretariat@pmm.org.pl

З повагою, аніта

answered Mar 29, 2022 by Anita_Koe
5,169 questions
6,150 answers
8,034 comments
139,139 users