Here you can ask, answer and find questions surrounding the topic: arriving in Germany
Ein 30-jähriger Syrer mit sehr guten Deutschkenntnissen sucht eine Weiterbildung, damit seine syrische Ausbildung als Ingenieur in Deutschland anerkannt wird.  Er hat ein "Diblum taqani fi l-handasa al-madaniyya / Technisches Diplom in Bauingenieurwesen" wozu er eine zweijährige Ausbildung in Damaskus absolviert hat. Er bräuchte aber, um in Deutschland den Titel Ingenieur tragen zu können, ein fünfjähriges Studium an einer syrischen Hochschule mit dem Abschluss "Idjaza fi l-handasa al-madaniyya / Lizenz in Bauingenieurwesen". Wo in Deutschland kann er diesen Abschluss durch eine Fort-, Weiter- oder Ausbildung erreichen? Dankeschön im Voraus und schöne Pfingsten an alle.
asked May 18 in Education by Maxi
Hallo @Maxi - schön wieder von Dir zu hören! Ich verlinke an dieser Stelle mal unsere ExpertInnen in Bildungsfragen: @BildungsberaterIn vom LernLaden Neukölln und Fadi von @Arrivo-EMSA . Vielleicht können sie Dir/Euch einen Tipp geben. Viele Grüße, Thorgen

Please log in or register to answer this question.

1 Answer

+1 vote

Zunächst sollten Sie die Anerkennung Ihres Zertifikats  beantragen. Dafür ist eine Übersetzung Ihrer Zeugnisse notwendig. In der Anerkennungsberatung bekommen Sie alle Informationen zum Anerkennungsverfahren. Sie sollen eine Anerkennungsberatung für ausländische Berufsabschlüsse erhalten. Das Verfahren der Anerkennung erfordert in der Regel keine Sprachkenntnisse. Nachdem Sie die Antwort auf Ihre Anerkennung erhalten haben, haben Sie höchstwahrscheinlich zwei Möglichkeiten.

  1. Volle Anerkennung: Das bedeutet, dass Sie keine zusätzlichen Kurse oder Praktika absolvieren müssen. Sie können einen Job mit Ihrem Zertifikat finden. Um einen Job zu finden, braucht man normalerweise gute Sprachkenntnisse.
  2. Teilweise Anerkennung: In diesem Fall müssen Sie einige Kurse oder Praktika zu bestimmten Themen absolvieren, die auf Ihrem Anerkennungsbescheid erwähnt werden.

Falls Sie noch Fragen haben, können Sie gerne uns eine E-Mail schreiben. Wir können einen Termin vereinbaren und in Details alles erklären.

answered Jun 19 by Arrivo-EMSA
1,783 questions
2,373 answers
3,811 comments
24,304 users