Here you can ask, answer and find questions surrounding the topic: arriving in Germany
0 votes
 مرحبا أنا أتيت إلى المانيا منذ حوالي السنتين,أود أن أدرس الرسم المعماري (أوس بيلدونغ ),أو الهندسة المعمارية ,أريد أن أعرف    
                                  ما الفرق بين الأوس بيلدونغ والجامعة فيما يتعلق بالأختصاصين؟




Ich lebe seit zwei Jahren in Deutschland (Berlin). Jetzt möchte ich eine Ausbildung zum Bauzeichner machen, oder Architektur studieren. Was sind die Vorteile und Nachteile einer Ausbildung und von einem Studium?


                                                                        

#Ausbildung #Studium #Architektur #Bauzeichner
asked Jul 29, 2016 in Education by schok (360 points)

2 Answers

+8 votes
Hallo schok

ganz allgemein kann man sagen, dass eine Ausbildung eher praktisch und ein Studium eher theoretisch ausgerichtet ist. Für eine Ausbildung braucht man normalerweise kein Abitur (es schadet natürlich auch nicht). Für ein Studium braucht man meistens ein Abitur oder ein Fachabitur.
Eine Ausbildung ist kürzer als ein Studium.

Die Ausbildung zum Bauzeichner dauert normalerweise 3 Jahre. Man bekommt eine Ausbildungsvergütung, also Geld. Wie viel Geld du bekommst, hängt vom Betrieb ab, bei dem du die Ausbildung machst.
Informationen zur Ausbildung zum Bauzeichner sind hier bei der IHK (Industrie- und Handelskammer) zu finden:
https://www.ihk-berlin.de/ausbildung/Ausbildungsberufe_von_A_bis_Z/Bauzeichner/2262514
(leider nur auf Deutsch)

Architektur kannst du an einer Universität oder an einer Fachhochschule studieren. An einer Fachhochschule dauert das Studium mindestens 4 Jahre. An einer Universität dauert es 3 Jahre für den Bachelor-Abschluss. Und weitere 2 Jahre für den Master-Abschluss.
Während des Studiums kannst du dich auf verschiedene Bereiche spezialisieren.
Hier findest du eine Liste, an welchen Universitäten man in Deutschland Architektur studieren kann: http://www.studieren-studium.com/studium/Architektur___allgemein

Als Architekt kannst du nach deinem Studium mehr Geld verdienen. Du hast bessere Aufstiegsmöglichkeiten. Eine Ausbildung zum Bauzeichner hat aber den Vorteil, dass du schon während der Ausbildung Geld bekommst.

Das Gehalt beim Berufseinstieg ist abhängig unter anderem vom Bundesland, von der Größe der Firma und vom Bereich, in dem man arbeitet.

Als Architekt kann man im ersten Jahr 3200 - 4300 Euro pro Monat verdienen. https://www.absolventa.de/gehaltsvergleich

Als Bauzeichner 1600 - 3400 Euro. https://www.gehaltsvergleich.com/gehalt/search

Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.


Das gleiche nochmal auf arabisch:
مرحبا محمد
بشكل عام استطيع الفول أن الأوس بيلدونغ غالبا ما يكون عمليا بالمقارنة مع الجامعة التي تكون في الغالب نظرية ,للأوس بيلدونغ لا تحتاج الى الشهادة  الثانوية (لكن بالطبع تستطيع الأستفادة منها ),أما الجامعة فتحتاج الى الشهادة الثانوية أو الجامعية
الأوس بيلدونغ فترة دراسته أقل من الجامعة
 
الأوس بيلدونغ في أختصاص الرسم المعماري مدته تقريبا 3 سنوات وتحصل في فترة الدراسة على راتب فيعتمد على الشركة التي تقوم بالدراسة لديها .
جميع المعلومات التي تحتاجها عن الرسم المعماري أو أي أختصاص اخر في الأوس بيلدونغ تجدها في الرابط
https://www.ihk-berlin.de/ausbildung/Ausbildungsberufe_von_A_bis_Z/Bauzeichner/2262514
 
ما يتعلق بالهندسة المعمارية تستطيع دراستها إما في الجامعة أو في المعهد العالي ,مدة الدراسة في المعهد العالي تقريبا 4 سنوات أما في الجامعة 3 سنوات بكالوريوس ومن ثم 2 سنة ماجستير ,خلال الدراسة تستطيع أن تختص بمجالات مختلفة
لمعرفة الجامعات التي تستطيع التسجيل بها أتبع الرابط أدناه
 
 http://www.studieren-studium.com/studium/Architektur___allgemein
 
بعد  دراستك للهندسة المعمارية  يمكن أن تحصل على عمل براتب ممتاز , والاوس بيلدونغ أيضا لكن الأيجابية فيه أنك تستطيع أن تمول خلال دراستك.
الراتب بعد الدراسة يتعلق بمكان عملك وفي أي ولاية من ألمانية يوجد وأيضا يتعلق بنوع الأختصاص والشركة
 
المهندس المعماري  يستطيع أن يتقاضى من 3200 الى 4300
https://www.absolventa.de/gehaltsvergleich
 الرسم المعماري من 1600 الى 3400
https://www.gehaltsvergleich.com/gehalt/search


answered Jul 29, 2016 by Peter2 (2,160 points)
+3 votes
I translated Peter's answer into English for the benefit of other users. (Unfortunately, the links listed are to German websites):


[Question] I’ve been living in Germany (Berlin) for two years. Now I would like to either train as a draughtsman or study architecture. What are the advantages and disadvantages of vocational training versus studying?

[Answer] Hi schok,

Broadly speaking, vocational training tends to be more oriented towards the practical and studying towards the theoretical. You don’t normally need the Abitur (German high school qualification) to undertake vocational training (though of course it doesn’t hurt). To study you usually need the Abitur or a Fachabitur (like the Abitur but limited to a specific subject area).
A vocational training qualification does not take as long as an academic one.

Training as a draughtsman normally takes 3 years. You receive an Ausbildungsvergütung (training allowance, i.e. money). The amount of money you receive will depend on the enterprise you are working at.
You can find information on training as a draughtsman on the official website of the IHK (Industrie- und Handelskammer):

https://www.ihk-berlin.de/ausbildung/Ausbildungsberufe_von_A_bis_Z/Bauzeichner/2262514

You can study architecture at a university (which will take 3 years if you do a Bachelor’s degree, plus another two for a Master’s) or at a Fachhochschule (specialist technical college. This will take at least 4 years).
During your studies you have the opportunity to specialise in different areas.
Here is a list of universities in Germany where you can study architecture: http://www.studieren-studium.com/studium/Architektur___allgemein

An architect who has studied the subject will usually earn more money than someone with a vocational training qualification and have more opportunities for promotion or career advancement. On the other hand, the advantage of vocational training is that you receive money while you are doing it.

Whether you train as a draughtsman or study as an architect, your salary when you enter the jobs market will ultimately depend on the Bundesland (state) you are living in, the size of the company you are working at and the area you are working in, among other things.
As an architect you can earn €3200-€4300 per month during your first year of working. https://www.absolventa.de/gehaltsvergleich

As a draughtsman your monthly salary will be closer to €1600-€3400 during the same time period.
https://www.gehaltsvergleich.com/gehalt/search

Hope this helps!
answered Aug 2, 2016 by Eleanor (1,290 points)
1,195 questions
1,724 answers
3,126 comments
2,494 users