Вопрос о подаче документов в Мюнхене

Question

Подскажите, пожалуйста, можем ли претендовать на помощь социальную в яМюнхене, если остановились не в казарме, а у знакомых?

Comments

Здравствуйте, я перевожу Bаш вопрос на немецкий язык, чтобы мы могли охватить еще больше людей. Мы будем рады направить Bас к нашим специалистам. С уважением, Саския.

Übersetzung:

Darf ich Sie fragen, ob ich, wenn ich nicht in einer Unterkunft, sondern bei einem Freund untergebracht bin, in München Sozialhilfe beantragen kann?

---

Liebe Meike könntest du dir diese Frage bitte anschauen? Ich übersetze dann gerne :) Vielen Dank @meike

Answer 1

Hallo und herzlich Willkommen auf der Wefugees Plattform,

aus der Ukraine geflüchtete Menschen, die den vorübergehenden Schutz und damit eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG beantragen und hilfebedürftig sind (d.h. nicht über ausreichendes Einkommen oder verwertbares Vermögen verfügen) sind leistungsberechtigt nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Wenn man keine Unterkunft benötigt und anderweitig unterkommt, kann man sich per Mail (Ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de) registrieren. Es kann auch geprüft werden, ob im Rahmen der Asylbewerberleistungen der Staat die Miete für Deine Unterkunft übernimmt. Spätestens nach Antragstellung für die Aufenthaltserlaubnis bist Du leistungsberechtigt. Aber auch wenn Du dich an das örtliche Sozialamt wendest, sollte Dir geholfen werden. Die Diakonie München-Oberbayern hat weitere Infos auf ihre Website gestellt - auch auf Ukrainisch. 

Ich hoffe, dass dies schon mal weiterhilft. Melde dich bei weiteren Fragen auch gerne nochmal an uns!

Alles Gute und viele Grüße,

Meike

Answer 2

Привіт та сердечно вітаємо на платформі Wefugees,
Люди, котрі покинули Україну та подають заяву на тимчасовий прихисток та із цим вид на проживання за параграфом 24§ (24§ AufenthG) і потребують допомоги (це означає не мають достатніх доходів чи іншої корисної власності) мають право на отримання пільг за законом про біженців (Asylbewerberleistungsgesetz). Якщо житло не потрібно і є де залишитися, то можна зареєструватися через імейл: (Ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de). Також може бути перевірено, чи в рамках пільг за законом для біженців держава візьме на себе оплату за квартиру. Не пізніше чим після подання заяви на тимчасове проживання Ти маєш право на пільги. Але також якщо Ти звернешся до місцевої соціальної служби, Тобі повинні допомогти. Діяконія Мюнхен-Обербаєрн має додаткову інформацію на своїй веб-сторінці – також українською мовою.
Я надіюся, що це вже трохи допоможе. Якщо маєш ще запитання, звертайся до нас!
З найкращими побажаннями,
Майке.