I have über beglaubigte birth certificate from my country and I already Übersetzung von englisch ins deutsche.

Is it ok my Übersetzung Geburtsurkunde in Standesamt for my daughter birth certificate applying ?

Or  And do I have to go standeamt? and make Internationale Geburtsurkunden?
asked Jun 19, 2020 in Legal advice by hinda13 | 359 views

Please log in or register to answer this question.

1 Answer

0 votes

Dear @hinda13,

Welcome back to the Wefugees Community and thank you for reaching out to us.

If your child is born in Germany, you need to apply for the birth certificate in the responsible registry office (Standesamt). In the linked information sheet you may find a list of potentially required documents for the process.

However, every state official in the registry office works more or less independent, which can lead to a varying in terms of requested/accepted documents (incl. translations). I would recommend you to consult the local "Standesamt" and ask them directly.

I hope this helps and please get back to us with any further questions.

All the best,


answered Jun 19, 2020 by Meike
mbeon App

Confidential one-on-one consultations via App

For confidential one-on-one consultations in a secure virtual space, we work with mbeon. You can download the mbeon app free of charge from the App Store or Google Play Store and have private conversations with mbeon consultants there:

Link for iPhone
Link for Android

Welcome to Wefugees, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
4,694 questions
5,603 answers
138,304 users