لاجئ في الصومال هل يمكنني الحصول على اللجوء الإنساني في ألمانيا
asked Oct 3 in Asylum proceedings by هاني العباسي

لخبرائنا: Dear @meike, dear @mbeon-éanna, it would be really great if you could help us with the following question, thank you very much.

Refugee in Somalia Can I get humanitarian asylum in Germany? 

We will then translate into Arabic. 

I have already sent general information about the asylum procedure and an information sheet from BAMF in Somali: https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/InfoblattAntragstellung/infoblatt-antragstellung-so.html?nn=282388 very kind regards Saskia

Please log in or register to answer this question.

2 Answers

0 votes
Dear Hani,

Welcome to the Wefugees Community and thank you for reaching out to us.

Unfortunately, asylum and humanitarian protection can only be given when people are on Germany territory. It is not possible to apply for a humanitarian visa at the German embassy, for instance.

Once you are in Germany, you can apply for asylum and your application will be assessed individually by the German authories (by the so-called BAMF). For people from Somalia, there is a quite good chance that they are recognised as refugees by the German authorities and subsequently will be issued residence permits. However, as I mentioned before, every case is checked individually and it highly depends on your personal circumstances, the statements you make at the so-called interview ("Anhörung") and your reasons for fleeing Somalia.

I hope these information are useful for you and please don't hesitate to get back to us with any further questions.

All the best,

Meike
answered Oct 9 by Meike
Thank you Meike!
The translation will come soon.

Warmly,
Saskia
0 votes
عزيزي هاني مرحبًا بك في مجتمع Wefugees وشكرًا على تواصلك معنا. لسوء الحظ ، لا يمكن منح اللجوء والحماية الإنسانية إلا عندما يكون الأشخاص على أراضي ألمانيا. لا يمكن التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إنسانية في السفارة الألمانية ، على سبيل المثال. بمجرد وصولك إلى ألمانيا ، يمكنك تقديم طلب اللجوء وسيتم تقييم طلبك بشكل فردي من قبل المؤلفين الألمان (من قبل ما يسمى بدائرة الاجانب واللاجئين). بالنسبة للأشخاص القادمين من الصومال ، هناك فرصة جيدة جدًا لأن يتم الاعتراف بهم كلاجئين من قبل السلطات الألمانية ومن ثم إصدار تصاريح إقامة لهم. ومع ذلك ، كما ذكرت من قبل ، يتم فحص كل حالة على حدة ويعتمد ذلك إلى حد كبير على ظروفك الشخصية ، والبيانات التي تدلي بها في ما يسمى بالمقابلة او المحكمة وأسباب فرارك من الصومال. آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك ولا تتردد في الرد علينا بأي أسئلة أخرى. أتمنى لك كل خير، مايك
answered Oct 10 by Saskia Wefugees
4,540 questions
5,442 answers
7,350 comments
137,886 users