Please sign in to continue


Has to be selected

دانشگاه در آلمان submitted by Matin in Home & Living

توضیحات لازم برای رفتن به دانشگاه در رشته های مهندسی مکانیک برای مهاجران

7 Comments
Subscribe
Hello Matin, would you please repeat your question in English, so that everybody at Wefugee community understands and hopefully can participate in helping you? I don't know whether someone is able to answer in Persian here. Kind regards, Jan
Jan
I asked someone and this means more or less: Useful informations regarding the university enrolment proceedures to study mechanical engineering as refugee. Maybe now someone can help Matin...
Marie (Legal Support Athens)
I understood the question, Google translate did the job for me. But I can't give the answer in a convenient way because I don't know Farsi. If someone is willing to translate we will quite surely find a proper answer.
Jan
Ok aber ich kann nicht Englisch schreiben. Ich bin ein afghanische Mann und möchte ich Maschinen Bau in Deutschland lernen. Wie kann ich?
Matin
Ich bin sehr gut in Mathematik und Physik und Chemie und Biologie. Autosingnieur will ich werden. Wie ist Autosingnieur in Deutschland? Und wenn ich das werde, kann ich ein Arbeit finden? Oder Deutschland braucht mich?
Matin
Du möchtest Auto- und Maschinenbau im Studium verbinden. Diese Liste zeitg Dir, wo das möglich ist: bit.ly/2cEHY2I.<br&...; In Deutschland gibt es viele Firmen, die Autos oder Teile für Autos bauen. Das ist wichtig für die Wirtschaft hier. Auch in Zukunft. Die Chancen auf Arbeit in der Automobilindustrie sind also gut. Dein Studium wird einige Zeit dauern. Wie gut die Chancen nach Deinem Studium sind kann heute niemand genau sagen. Doch gute Ingenieure werden immer gebraucht!
Jan
Hallo @Matin, (english version below) vielen Dank für deine Frage. Wir von Wefugees sprechen verschiedene Sprachen und sind meistens in der Lage deine Fragen zu verstehen! Wir möchten nicht, dass du Probleme auf der Plattform hast, weil du kein Englisch sprichst. Deshalb kannst Du deine Fragen auch in einer Sprache stellen, mit der Du dich am wohlsten fühlst und wir versuchen sie zu übersetzen. Die meisten unserer User sprechen aber Englisch oder Deutsch deswegen sind die meisten Fragen in diesen Sprache und Du bekommst auch die meisten Antworten in einer dieser Sprachen. Wir freuen uns auf weitere Fragen von Dir! -------- Hi @matin, thanks for your question. I'd just like to let you know that we don't want anybody on Wefugees to feel unwelcomed or to have problems because of the fact that we speak different languages. Keeping in mind that most of the users are either English or German if you speak one of those languages, please feel free to participate in another language if you can't speak these languages. Thanks, Paolo
Paolo (Wefugees)
Mini
Small
Drag files or pictures here to upload them
4
Points
picture submitted
by Jan

Hallo Matin,

Maschinenbau kannst Du in vielen Orten in Deutschland studieren. Es gibt auch Studienmöglichkeiten (Studiengänge) für eine bestimmte Art des Maschinenbaus, zum Beispiel für Fahrzeuge.
Schau Dir die Informationen auf studycheck.de an. Sie sind ausführlich und, so glaube ich, gut zu verstehen. Du findest sie hier: bit.ly/2cKeHpw
Schreibe uns, wenn Du noch Fragen hast, wir helfen Dir gerne weiter.

Ich wünsche Dir viel Erfolg!
Jan

This answer has been edited
2 comments
Hallo Jan Vielen Dank für Ihre Antwort
Matin
Hi @jan, Thanks for trying your best in overcoming the language and communicational barrier. Just feel free to rely on us for whatever concernes translation work: from now on we'll try our best at keeping the communication going thanks to our team of volunteering translators (German, English, Farsi, Arabic) Thanks for the help, Paolo
Paolo (Wefugees)
Mini