Hello @buchio
This is a problem that I’m not really familiar with. But I can imagine that it makes sense to contact the Italian aliens department and ask them to issue you a residence permit with your full/correct name on it.
You might be able to travel with the documents as they are right now, but maybe you will get problems (for example if you are traveling by plane in case the airline checks your documents).
Best regards,
Thorgen