Here you can ask, answer and find questions surrounding the topic: arriving in Germany
+1 vote
Hello guys

I am looking for a website which i can see Deutsch movies and i can add subtitles (Arabic or English) for it.

So i can use to listen to Deutsch language which it is very important to learn Deutsch.

thank you very much
asked Mar 1, 2016 in Education by SAFi (750 points)

11 Answers

+1 vote
Best answer
Hello guys

I found the solution for this problem.

it's a Google Chrome extension called "Super Netflix"

https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc

answered Mar 8, 2016 by SAFi (750 points)
+5 votes
Hello,

the 'Deutsche Welle' is producing the special telenovela 'Jojo':
http://tinyurl.com/hxtvr4y

In Germany films for hearing impaired people have subtitles.
See: http://tinyurl.com/hte7j7g (in German)

Regards, Jan
answered Mar 2, 2016 by Jan (59,810 points)
+2 votes
You can find more german movies for free here:
Unfortunately most of them are without subtitles, but the ones for children could also be helpful.

for kids:
http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/filme.php5
http://www.kika.de/videos/index.html
http://www.ard.de/home/kinder/ARD_Kinder/22092/index.html
with subtitles to read along: https://www.youtube.com/playlist?list=PL5D443A49838608D1

for everyone else and with subtitles:
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121

please add, if you find more

answered Mar 10, 2016 by Conny (13,030 points)
+2 votes
you can see tv-movies from ZDF and ARD in their Mediathek.
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/hauptnavigation/startseite
http://www.ardmediathek.de/tv

They have mostly criminal movies and documentations, but many have subtitles in German. So you can listen and read along in German and with time you will understand more and more.
answered Mar 10, 2016 by meninaluisa (400 points)
+2 votes
it's an old question, but I think its still very relevant:

so I just fond this cool Videos: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/das-deutschlandlabor/s-32379

It's called "das Deutschlandlabor" and you can watch short films about how "the germans" are living... It's quite funny as well.

answered Oct 10, 2016 by human (3,430 points)
thanks
+2 votes
"Jojo Sucht das Glück" by Deutsche Welle (or Goethe Institut) (google it)
answered Jan 23, 2017 by Gordon (1,550 points)
+2 votes
"Musalsalat almani" (German soap operas) - for language learners:
Here are the links to "JOJO SUCHT DAS GLÜCK" It is subtitled in German.

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 1 | Telenovela für Deutschlerner   
https://www.youtube.com/watch?v=A5xmAlPXBBM

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 2 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=sYrrkFePmzs&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 3 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=HbxfpTsKGDo&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 4 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=0VEIPM4KtWE&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 5 | Telenovela für Deutschlerner       
https://www.youtube.com/watch?v=4pErLVrGFyI&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 6 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=P61RX8I4yqI&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 7 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=WsXK4GoBI1M&index=8&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 8 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=GzGeZANKE2s&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 9 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=Buae6bWEIjw&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 10 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=cSzIpzUcZ2w&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 11 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=-m3Ir1j-xrw&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 12 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=sQ1uuAFA8y0&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 13 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=XhE6lvWMRps&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 14 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=_NR9uHrhHcw&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 15 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=jgq_BFQfa1I&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 16 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=UUMu_uQeaQM&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 17 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=5mFt4HfxTic&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 18 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=5T2FKGX_bHI&index=19&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 19 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=fWn7nZh0ee0&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 20 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=k9BwWxUtgX4&list=PLB92CD6B288E5DB61

Jojo sucht das Glück – Staffel 1 Folge 21 | Telenovela für Deutschlerner          
https://www.youtube.com/watch?v=kEX-U-A5RsI&list=PLB92CD6B288E5DB61
answered Jan 31, 2017 by Gordon (1,550 points)
This is super! I´m passing it on to some friends! Thanks @Gordon
+1 vote
Hello Safi,

the problem about watching films online is, that normally its not legal unless you pay for it. So you have the choice of certain platforms as "Netlix" or "mubi" where you pay a certain amount per month or year and you have acress to all films and series, where you can always add subtitles.

If you want to use it for learning german you can also check our the internet page "LinguaTV". for refugees its for free and there you find a lot of videos with specific situations from daylylife in german with arabic subtitles. The page can also be switched in arabic and it can be used offline aswell.

Another possibility is to let google seach for german streams with englisch subtitles. You can tipe in the name of a german film (I like a lot e.g. "Good bye, Lenin", "Lola rennt", "Das Leben der Anderen", "Oh Boy", "Soul kitchen") and then add enlisch subtitles and stream and maybe you have luck and it finds streams with subtitles.

Best
Henriette

answered Mar 2, 2016 by Henny (6,890 points)
I will add its name when i go back to home
Maybe you mean the extension 'Super Netflix', but that wouldn't work if there wasn't an API provided by Netflix. Anyway I have to admit that the implementation of multilanguage subtitles needs further development.
yes it's Super Netflix, i don't know what do you mean, but it works with me very good.
thank you again
'Super Netflix' is an extension provided by an independent developer. He uses Application programming interface (API) functions to create his software. For the API and it's prospects are well known (e.g. see http://tinyurl.com/4wyxrp) many solutions could have suited your needs. In my attempt to answer your question I had to respect that I didn't know which equipment you use and which operation system you have got. So I tried to offer a wide range of solutions. But anyway, I am glad that your problem is solved in such a satisfying way.
+1 vote
Hey, here are some more Links where you can find german TV Shows :)

ZDF.Tivi especially produces shows for children, like "Löwenzahn" or "Heidi". But it's perfect for learning the language:
http://www.tivi.de/mediathek/peter-lustig-1043840/

I don't favor the following show, but they're using simple language, perhaps it can help you: Doctor's Diary
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWFUVSrO8bFbQXsva_TsHyclsMbUUBBE6

Good luck to you and have fun :)
Torben
answered Mar 26, 2016 by Torben (3,080 points)
+1 vote
"Tayyib esma!" If you live in Berlin and you are a refugee with refugee status / Refugee Ausweiß then you can watch films in certain Berlin cinemas for FREE - yes, really! Take out your smartphone if you live in Berlin and go to Google Play. Search for an App named "HiMate", The logo is a sand-yellow colour. Download this App onto your smartphone. You may have to register to use the App. Once the App is downloaded there is a menu which lists all the Berlin cinemas where refugees can order FREE cinema tickets. This offer is restricted to certain cinemas, but the choice of film in those cinemas, and which date and screening time - these are your choices, (except there may be a "Valid Until" date on some of the tickets).

In this link, HiMate explains the idea behind the HiMate App for refugees:

http://thechanger.org/community/smart-marketplace-app-refugee-help

Here is a link to the HiMate Facebook page:

https://www.facebook.com/HiMate.org/

PLEASE SHOW YOUR APPRECIATION FOR THIS REALLY COOL APP FOR REFUGEES: PLEASE GO ON TO THE "HiMate" FACEBOOK PAGE AND "Like" IT (even if you don't order any of the free tickets, using the HiMate App)
ADDITIONALLY;PLEASE INVITE YOUR FACEBOOK FRIENDS TO "Like" IT TOO.
Thank you  - "shukran jazeelan" - and enjoy your film on the big screen!
answered Jan 31, 2017 by Gordon (1,550 points)
1,277 questions
1,806 answers
3,212 comments
2,919 users